“The narrowing of issues and limitation to original theories and arguments as a case ascends the appellate ladder would seem to be a bedrock principle. And yet … We wouldn’t be raising this general proposition at all unless there were exceptions.”