In another case involving agency liability, the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit ruled that while the owner of a student debt is not per se liable for violations committed by a loan servicer it engages, it may be liable if an agency relationship exists based on traditional agency ...